Idioms of TIME

Moda lAuxiliaries - Modális segédigék

CAN, COULD, BE ABLE TO

1. a   Képesség:   tud (csinálni valamit) tanult képesség can/could múlt  tud

I can swim. Tudok úszni.
I could climb any tree when I was 5.

Mary can use the computer. Mary tudja használni a számítógépet.

Jim can play the violin. Jim tud hegedülni. 

1. b A körülmények lehetővé teszik , az adott (veszély)helyzetben is:    able to  képes (volt)
He is able to swim under the water, too. A víz alatt is képes úszni.
He is able to read qickly. 
Frank was able to drive home despite the heavy snowfall. A nagy hóesés ellenére Frank haza tudott vezetni.
Képes egyszer: The captain was hurt, but he was able to swim ashore. 

1. c. Tudná, ha kellene: Could  tudná
He could run the business if it was necessary. Tudná vinni az üzletet. 
Could you ....? Could you show me the way? Meg tudná mutatni az utat? Megmutatná? (udvarias) 

Mary could help us if she were here. Mary tudna nekünk segíteni, ha itt lenne.

Couldn't you be a bit more polite with her? Nem tudnál egy kicsit udvariasabb lenni vele?

1.d Tudtam volna, de nem tettem:  could have dont    lehetett volna, de nem
I could have lent you the money. Kölcsön tudtam volna adni. (de nem kérted) 
1.d Nem tudom, hogy megtörtént-e  lehet hogy de nem biztos
The money was stolen. Tom could have stolen it. (lehet, hogy Tom lopta el, de nem biztos) 

2.a Engedély: csinálhat valamit can/may hat-, het-, csinálhat

You can use my umbrella. Használhatod az esernyőmet. 
He can use his father's car. (van rá engedélye) 
On Sundays we could stay up late. 

You can park here. (Itt parkolhatsz. szabad.) 

You can't just come in here whenever you want. Nem jöhetsz be ide, amikor csak akarsz!
2.b To be allowed to - engedélye van rá, bizonyos cselekedetre 
I had a visa, so I was allowed to cross the border. 
He hasn't been  allowed to drive since his accident. 

3. Engedély kérés: hat-, het-, csinálhat? 

Can I stay here? Maradhatok? 

Could I stay here? Maradhatnék? (udvariasabb) Yes you can. 
May I stay here? (Még udvariasabb, formális) 
Might I stay here? (Bizonytalan a válaszban.) Yes, you may. I' rather you didn't. 

4. Felajánlás, szívességnyújtás 
Can I help you?
Can you lend me your book? Kölcsön adnád a könyved?
Could you lend me your book? (udvariasabb)
Would you lend me your book? (udvariasabb)